Թարգմանչական աշխատանքներ

Դիպլոմային Analysis of the armenian translation of the wind in the willows

Բովանդակություն
Introduction
Chapter I: Literary career and writing style of kenneth grahame
1.1 Kenneth Grahame’s Literary Career with Special Reference to The Wind in the Willows
1.2 Writing Style of Kenneth Grahame
1.3 Style in The Wind in the Willows
Chapter II: Significance of imagery in literature
2.1 Worlds of Imagination
2.2 Theory of Imagery
2.3 Imagery in The Wind in the Willows
Chapter III: Analysis of the Armenian translation of the wind in the willows
3.1 Analysis and Findings in the Tale
3.2 The Analysis of the Imagery and their Armenian Equivalents
Conclusion

Հատված
Այս աշխատանքի հատվածը անհասանելի է։

Գրականության ցանկ
1. Briere, E. (1988). In Search of Cultural Equivalence. Translation Review. Weinreich Pub. House.
2. Chapman, R. (1973). Linguistics and Literature: An Introduction to Literary Stylistics. London: Edward Arnold Publishers.
3. Envish, E. N. (1964). Linguistics and Style. London: Oxford University Press. Arnold Publishers.
4. Gabrielyan S., Bagumyan L. (2010-2011). Lewis Carroll’s, Rudyard Kipling’s and Kenneth Grahame’s Worlds of Imagination. Article.
5. Goatly, A. (1997). The Language of Metaphors. New York: Routledge.
6. Grahame, K. (1981). The Wind in the Willows. Moscow: Progress Publishing.
7. Green, P., (1959). A Study of Kenneth Grahame’s Life, Work and Times. London.
8. Heilman, E.E. (2003). Multidisciplinary Critical Perspectives. New York: Routledge Falmer.
9. Holman, C.H. (1978). A Handbook to Literature. New York: The Odyssey Press.
10. Leech, G., Short, M.H. (1981). Style in Fiction: A Stylistic to Fiction and Prose. London: Longman.
11. Kamenicka, R. (2006). Translation of Proper Nouns and Neologisms. London: Routledge and Kegan Paul, Ltd
12. Milne A. A. (1924).Toad of Toad Hall. A play based on The Wind in the Willows.
13. Nida, E. and Taber C. (1969). The Theory and Practice of Translation. Leiden, Holland: Brill, reprinted in 1982.
14. Patrick R. Chalmers. (1933) Kenneth Grahame. L..
15. Wellek, R., Warren, A. (1963). Theory of Literature. USA: Penguin Books.
16. Widdowson, H.G. (1975). Stylistics and the Teaching of Literature. London: Longman Group, Ltd.
17. Գրեհեմ Ք., Քամին ուռիների մեջ, թարգմ՝ Սեֆերյան Ս., Երևան, «Զանգակ» հր., 2012.
…