Թարգմանչական աշխատանքներ

Դիպլոմային Лирика М. Цветаевой периода эмиграции

Բովանդակություն
Введение
Глава 1. Творчество М. Цветаевой в период эмиграции в Германии
Глава 2
Творчество М. Цветаевой в период эмиграции в Чехии
Глава 3
Творчество М. Цветаевой в период эмиграции во Франции
Заключение

Հատված
Революция и гражданская война вынесли за пределы России сотни тысяч эмигрантов. В их числе было много известных литераторов, философов, художников, музыкантов, ученых.
Марина Цветаева покинула родину весной 1922 года вместе со старшей дочерью, чтобы воссоединиться с мужем, осевшим в Чехословакии. Эмигрантская жизнь Цветаевой растянулась на целых семнадцать лет. Первые месяцы поэтесса проживала в Берлине, затем три с лишним года — в Чехословакии и тринадцать лет — во Франции.

Գրականության ցանկ
1. Бабушкина, С.В.Поэтическая онтология Марины Цветаевой, дис.канд. фил. наук, 1998, Екатеринбург, см. http://cheloveknauka.com/poeticheskaya-ontologiya-mariny-tsvetaevoy#ixzz4WnD6LkRY
2. Белкина М.И. Скрещение судеб. М.: Благовест, Рудомино,1992
3.Бродский И. ОБ одном стихотворении Из “ФОРМА ВРЕМЕНИ: Стихотворения, эссе, пьесы. В двух т. Т. 2. Стихотворения, эссе, пьесы /Составил В. И. Уфлянд; — Мн.: Эридан, 1992.”
4.Бургин Д. Рыцарь на Голой горе: (Опыт интерпретации «Поэмы Горыե) // «… Все в груди слилось и спелось»: Пятая международная научно-тематическая конференция (Москва, 9-11 октября 1997 г.): Сборник докладов/ Отв. ред. В.И. Масловский. — М.: ДМЦ, 1998. — 280 с. — С. 233-244// http://brb.silverage.ru/zhslovo/sv/tsv/?r=burgin&id=4
5.Венцлова Т. «Поэма горыե и «Поэма конца»//Литературоведение, Собеседники, 2010/
6.Гаспаров М.Л. «Поэма воздухаե Марины Цветаевой: Опыт интерпретации // Гаспаров М.Л. Избранные труды, том 2. О стихах. М., 1997. С.168-186.
7.Жукова Е.П., Межкультурное пространство поэмы “Крысолов” М. Цветаевой, 2009, см.: www.geokorolev.ru/…/museum-cvetaeva-chtenia-2005-zhukova.pdf
…