Թարգմանչական աշխատանքներ

Դիպլոմային Мотивы и образы в поэзии Гумилева

Բովանդակություն
Введение
Глава 1
Основные мотивы лирики Гумилева
Глава 2
Муза дальних странствий
2.1. Африканская тема
2.2. Восточная тема
2.3. Итальянская тема
2.3. Скандинавская тема
Заключение

Հատված
В лирике Гумилева затрагиваются многие темы: философская, романтическая и любовная, тема поэта и поэзии, экзотическая тема и ряд других. Рассмотрим их подробнее.
Гумилева волновали философские проблемы, вопросы человеческого бытия, на которые он искал ответы. Гумилев был убежден в огромности и безграничности мира, его территориальной и временной безмерности. Часто в стихотворениях время ощущалось им как нечто безусловно единое, где и прошлое, и настоящее сосуществуют в сегодняшнем мире. В лирике Гумилева нашли воплощение вечные проблемы человеческого бытия: жизнь и смерть, индивидуальное духовное развитие личности и ее взаимосвязь с другими людьми, с прошлым и современностью. Гумилеву не были чужды гуманистические традиции русской лирики. Поэт славит силу человеческого духа, мощь разума («Поэма Начала»), утверждает уникальность и ценность каждой личности, каждого «я» («Звездный ужас», «Заблудившийся трамвай»), пытается поддержать сочувственным словом всех обитателей «родной, странной Землиե, поддержать в их душах веру в свои чувства («Моим читателям»).

Գրականության ցանկ
1. Айхенвальд Ю.И. Гумилев / Н.С. Гумилев: pro et contra. – СПб: РХГИ, 2000Аллен Л. «Заблудившийся трамвай» Н. С. Гумилёва: Комментарий к строфам // Аллен Л. Этюды о русской литературе. — Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1989
2. Брюсов В. Н.Гумилев. Жемчуга // Н.С. Гумилев: pro et contra. СПб., 2000
3. Алонцева И. Структура и семантика «итальянского текста» Н. Гумилёва, автореф,дис. канд. фил .наук , 2008, Смоленск
4. Баскер М., «Далёкое озеро Чад» Николая Гумилёва (К эволюции акмеистической поэтики)ե, Гумилёвские чтения, Санкт-Петербург: Издательство гуманитарного университета профсоюзов, 1996
5. Бронгулеев, В. В. Африканский дневник Н. Гумилёва / В. В. Бронгулеев // Наше наследие. 1988
6. Гумилёв Н. С. Поли. собр. соч. в 10 т. — М.: Воскресенье, 1998
7. Жирмунский В.М. Преодолевшие символизм // Н.С. Гумилев: pro et contra. СПб., 2000