Թարգմանչական աշխատանքներ

Դիպլոմային Рассказы Антона Павловича Чехова о семье

Բովանդակություն
Введение
Глава 1
А. Чехов и Л. Толстой и их взгляды на семью и брак
Глава 2 Отношение Чехова к семье в рассказах “Дама с собачкой и “О любви”
Заключение

Հատված
Антон Павлович Чехов (1860-1904)— последний русский классик XIX в. — вошел в литературу в начале 1880-х гг., а завершился его творческий путь в начале XX столетия. Чехов принадлежал сразу к двум различным эпохам русского и мирового литературного процесса, в связи с чем его творчество можно определить, с одной стороны, как завершение традиции русского классического реализма, а с другой, — как преддверие духовных и стилистических открытий литературы новейшего времени.
Особенностью творчества Чехова является отсутствие важных событий в жизни героев. Чехов делает акцент на описании быта персонажей и раскрывает внутренний мир героев и эмоциональное содержание их жизни.
Актуальность темы исследования. Актуальность темы исследования обусловлена неугасающим интересом исследователей и читателей к темам любви, семьи и брака, нашедшим отражение во многих рассказах Чехова, и своеобразной трактовкой писателем темы семейных отношений и брака.

Գրականության ցանկ
1. Бердников Г. “Дама с собачкой” А. П. Чехова. К вопросу о традиции и новаторстве в прозе Чехова Л., Худ. л-ра, 1976
2. Волчкевич, М. “Семья от Бога нам дана” (Проблема семейного счастья в творчестве А.П. Чехова) // Мелихово: Альманах. Мелихово, 2000
3. Катаев В.Б. Проза Чехова: проблемы интерпретации. М.:Изд-во МГУ, 1979
4. Катаев В.Б., Литературные связи Чехова, Москва, 1989
5. Лакшин, Толстой и Чехов, М. — Московские ученики, 2009, т. 1
6. Лукьянова Л.В. Проблема женских характеров в рассказах А. П. Чехова, автореф.дис. канд. фил. Наук, М. 1996 , см. http://cheloveknauka.com/problema-zhenskih-harakterov-v-rasskazah-a-p-chehova#ixzz57xmSGAJEПолоцкая Э.А, Лехов А.П. : Движение художественной мыс ли.-М., 1979
7. Пактовский Ф.Е. Современное общество в произведениях А.П. Чехова, Казань, 1901, с. 6, цит. по Г. Бердников “Дама с собачкой” А. П. Чехова. К вопросу о традиции и новаторстве в прозе Чехова Л., Худ. л-ра, 1976