Թարգմանչական աշխատանքներ

Դիպլոմային ՀՀ-ում մարդասիրական և սոցիալական ոլորտում հասարակայնության հետ կապերի (PR) առանձնհատկությունները, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե (ICRC)

Բովանդակություն
Գլուխ 1 Սոցիալական ոլորտում հասարակայնության հետ կապերի առանձնահատկությունները
1.1 Հասարակայնության հետ կապերը գործնականում,
հիմնական ուղղությունները, կիրառության ոլորտները,
և դրանց գործառութային առանձնահատկությունները
1.2 Մարդասիրական և սոցիալական ոլորտում PR-ի նպատակները, խնդիրներն ու գործիքները
1.3 Միջազգային մարդասիրական կազմակերպությունների գործունեության և մարդասիրական խնդիրների հանրային իրազեկման միջոցառումների և տեղեկատվական արշավների առանձնահատկությունները
Գլուխ 2 Միջազգային մարդասիրական կազմակերպությունների գործունեության և մարդասիրական խնդիրների լուսաբանման և առաջխաղացման առանձնահատկությունները
2.1 ԶԼՄ-ների հետ հարաբերությունների դերն ու նշանակությունը միջազգային մարդասիրական կազմակերպությունների հանրային իրազեկման միջոցառումների ընթացքում
2.2 Մարդասիրական խնդիրների համատեքստում ճգնաժամային իրավիճակների հանրային իրազեկման և տեղեկատվական անվտանգության պահպանման սկզբունքներն ու հիմնախնդիրները

Հատված
Քաղաքացիական հասարակության հետ կապերի միջոցն այսօր համացանցն է, որը հարմար է իր արագության, հասանելիության, մեծ լսարան ընդգրկելու շնորհիվ: Համացանցում տեղեկատվությունն ստեղծվում և տարածվում է շատ արագ, այն օրեցօր ընդգրկում է ավելի մեծ լսարան: Այն ազդում է հասարակական կյանքի բոլոր ոլորտների վրա:
Ցանցային հաղորդակցման միջոցները՝ որպես սոցիալական գոյացություն, փաստորեն, մարդկանց փոխազդեցության ապահովման նորագույն ձևեր են, որոնք երկակի բնույթ ունեն. ընդլայնելով անհատների փոխազդեցության ծավալն ու բովանդակությունը՝ ցանցային հաղորդակցման միջոցները միաժամանակ ավելի են բարդացնում սոցիումը՝ նվազեցնելով սոցիալական հաղորդակցությունների և սոցիալական համակարգի կայունությունը:

Գրականության ցանկ
1. Ն. Մելքոնյան, Հասարակայնության հետ կապերի առանձնահատկությունները համացանցում կամ PR 2.0, «Նորավանք» գիտակրթական հիմնադրամ, Համլետ Քոչարյան տեղեկատվական համակարգի զարգացման հիմնախնդիրները ազգային անվտանգության համատեքստում
2. Ս. Պողոսյան, Հասարակայնության հետ կապերը և ՀՀ պետական կառավարման համակարգը, 21-րդ դար, թիվ 2 (48), 2013թ.,
3. Թոբի Մենդել, Արտահայտվելու ազատություն. Մարդու իրավունքների Եվրոպական կոնվենցիայի 10-րդ հոդվածի մեկնաբանության և նշանակության ուղեցույց, Եր. Անդրանիկ, 2012թ.,
4. «ПР против кризисов :механизмы управления» Сборник материалов международной конференции «ПР против кризисов :механизмы управления» 26-27 января, 1999 г. М.
5. «Пресса и PR: любить нельзя ненавидеть» // Эксперт-Сообщение (специальный выпуск), 23.10.2000
6. А. Чумиков «Связи с общественностьюե. Москва, «Дело» 2000, стр. 38
7. Алешина И.В. Паблик рилейшнз для менеджеров. — М.: ИКФ ЭКСМОС, 2002. — 480 с
8. Богомолов М. Связи с общественностью для гражданского сектора. // Центр общественных связей “Гражданин”. // good.cnt/p7_3.htm
…