Թարգմանչական աշխատանքներ

Մագիստրոսական Աշխատանք Միգել դե Ունամունոյի «Մառախուղ» վեպը

Բովանդակություն

Ներածություն

Գլուխ 1. Միգել դե Ունամունոյի ստեղծագործական ուղին, փիլիսոփայական և բարոյական հայացքները
1.1 Միգել դե Ունամունոյի գեղարվեստա-փիլիսոփայական աշխարհայացքի ձևավորման ընթացքը:
1.2 Էքզիստենցիալիզմը որպես ելակետ և սկզբունք
1.3 Միգել դե Ունամունոն և «Իննսունութիսերունդը»
1.4 Փիլիսոփայական և բարոյական արժեքների արտացոլումը Միգել դե Ունամունոյի ստեղծագործություններում

Գլուխ 2. «Մառախուղ» վեպի գեղարվեստա-փիլիսոփայական նկարագիրը, կերպարների առանձնահատկությունները վեպում
2.1 Վեպի ընդհանուր բնութագիրը
2.2 Վեպի կերպարային համակարգը, դրական և բացասական ասպեկտները

Գլուխ 3. Մարդկային բարոյափիլսոփայական արժեքների արտացոլումը «Մառախուղ» վեպում
3.1 Մարդկային կյանքի իմաստի ձևավորումը «սիրո» համատեքստում
3.2 Վեպը որպես բարոյական արժեհամակարգի ձևավորման և գեղագիտական դաստիարակության նախադրյալ

Եզրակացություն

Գրականության ցանկ
1. Б. В. Л. Мигель де Унамуно, Туман, М, 1973
2. Б. Э. Быховский. Кьеркекор. М., 1972
3. М. де Унамуно, (избранное), Ленинград, 1981,
4. Мигель де Унамуно, Туман, 1973 г., 848 стр.
5. Морис Бланшо., Литература и право на смерть. В книге: Тень парфюмера. М., 2007
6. Ник Хэйес, Хью Оррелл. Что такое психология. М., 2005
7. Тертерян И.А., Испытание историей. Очерки испанской литературы XX века, М., 1973г
8. Плавскин З.И., Испанская литература XX века, М., 1982
9. Хорхе Луис Борхес, Соб.соч. в четырех томах, том 1, СПб, 2000