Թարգմանչական աշխատանքներ

Մագիստրոսական Աշխատանք Սերբիայի հանրապետության հիմնախնդիրները որպես ԵՄ անդամ և դրանց կարգավորման ուղիները

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ


ՆԵՐԱԾՈՒԹՅՈՒՆ
ԳԼՈՒԽ 1. ՅՈՒԳԱՍԼԱՎԻԱՆ ԵՎ ԴՐԱ ԱՆԿՈՒՄԸ
1.1. Հարավային սլավոնների դաշինքի ստեղծման հիմքերը
1.2. Դաշինքի անկման պատճառները և գործընթացը

ԳԼՈՒԽ 2. ՍԵՐԲԻԱՅԻ ՆԵՐՔԻՆ ԵՎ ԱՐՏԱՔԻՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ՀԵՌԱՆԿԱՐՆԵՐԸ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ՓՈՒԼՈՒՄ
2.1. Ներքաղաքական իրադրությունը
2.2. Արտաքին քաղաքական ուղղությունները

ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ


1. Հարությունյան Ա.Շ. «Եվրոպական Միություն», Երևան, «Պետական ծառայություն» հր., 2005թ.
2. Հովակիմյան Ա. Միջազգային տնտեսական հարաբերություններ: Ուսումնական ձեռնարկ. – Եր., Հեղինակային հրատարակություն, 2007թ.
3. Батаковић Д. Косово и Метохија. Историја и идеологија. Београд–Ваљево-Србинје, 1998.
4. Бухарин, Н.И. Строительство гражданского общества в странах Центральной и Юго- Восточной Европе. 90-е годы ХХ века – начало ХХI века / Н.И. Бухарин // Новая и новейшая история. – 2005. - № 1.
5. Восточная Европа в документах российских архивов. Т.I-II. М.- Новосибирск, 1997-1998; Malkolm N. Kosovo.
6. Гуськова, Е. Ю. История югославского кризиса (1990–2000) [Текст] / Е. Ю. Гуськова. – М. , 2001.
7. Давыдов, Ю. П. Югославский кризис: интернационализация или интервенция? [Текст] / Ю. П. Давыдов, О. В. Приходько, П. Е. Смирнов, Е. В. Устинова // США: экономика, политика, идеология. – 1993. – № 8.
8. Джилас М. Тито – мой друг и мой враг. Париж, 1982.
9. Джуретич, В. Развал Югославии: основные течения 1918 – 2003 гг.: исторические предпосылки гражданской войны в Югославии 1995 – 1995 гг. / В. Джуретич. – М.: Кобекс интернешнл, 2003.
10. Димић Л. Културна политика у Краљевини Jугославији 1918—1941. Београд, 1997.
11. Задохин А. Г., Низовский А. Ю. Пороховой погреб Европы. — М.: Вече, 2000.
12. Иванов, И. С. Внешняя политика России и мир. Статьи и выступления [Текст] / И. С. Иванов. – М. , 2000.
13. История Югославии. Т. II. М., 1963.
14. История южных и западных славян: В 2 т..: Учебник. Т.2.: Новейшее время / Под. ред Г.Ф. Матвеева, З.С. Ненашевой. – М.: Изд-во МГУ, 1998.
15. Исламов, Т.М. Югославия: от объединения к разъединению / Т.М. Исламов // Вопросы истории. – 2001. - № 5.
16. Йованович М. Сербия и Европейский Союз. Вопрос безопасности или политика абсурда. Безопасность Европы: балканский вектор № 1 2013.
17. Кардель Э. Пути демократии в социалистическом обществе. Белград, 1978.
18. Киссинджер, Г. Нужна ли Америке внешняя политика? [Текст] / Г. Киссинджер. – М. , 2002.
19. Клинтон, У. Дж. Моя жизнь [Текст] / У. Дж. Клинтон. – М. , 2005.
20. Коллектив авторов. Югославия в XX веке: очерки политической истории. — М.: Индрик, 2011.
21. Коматина Б. Југословенско-албански односи 1979–1983. Белешке и сећања амбасадора. Београд, 1995.
22. Кривомазов, Н. Почему меморандум сделали секретным [Текст] / Н. Кривомазов // Правда. – 1995.
23. Ляука И. Эволюция Проблемы Косовы и ее современное состояние: Автореф. дис. … канд. полит. наук. М., 1994.
24. Маевский В. Русские в Югославии. Взаимоотношения России и Сербии. Нью-Йорк, 1966. Т. 2.
25. Македонский вопрос в документах Коминтерна / Сост. Л. И. Жила, В. Т. Поповский. Т. 1. Ч. 1.: 1923—1925. Скопjе, 1999.
26. Мартынова М.Ю. Этнические меньшинства в СР Югославии // Этнические проблемы и политика государств Европы. М., 1998.
27. Матвеев Г.Ф. История южных и западных славян. В 2-х т. Том 2. Новейшее время. М.: Изд-во МГУ, 2001.
28. Михаиловић К., Крестић В. «Меморандум САНУ». Одговори на критике. Београд, 1995.
29. Неманов Л. Сербо-хорватская проблема // "Русские записки", 1939, № 17.
30. Писарев Ю.А. Создание югославского государства в 1918 г.: Уроки истории. Новая и новейшая история. N 1. 1992.
31. Подписан долгосрочный контракт на поставку газа в Сербию. – Режим доступа: http://www.gazprom.ru/- press/news/2013/march/article159018/ (дата обращения: 20.03.2013).
32. Применение санкций в соответствии с главой VII Устава ООН. Бывшая Югославия [Электронный ресурс]. – Режим доступа:URL:http://www.un.org/russian/sc/sanctions/for mer_yugoslavia. htm (дата обращения: 06.09.2010).
33. Резолюция СБ ООН S/RES/757 (1992) от 30.05.1992 [Электронный ресурс]. – Режим доступа : URL:http://www.un.org/russian/documen/scresol/res1992 /res757. htm (дата обращения: 17.05.2008).
34. Резолюция СБ ООН S/RES/1244 (1999) от 10.06.1999 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL:http://www.un.org/russian/documen/scresol/res1999 /res1244. htm (дата обращения: 29. 05. 2009).
35. Резолюция СБ ООН S/RES/1160 (1998) от 31.03.1998 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL:http://www.un.org/russian/documen/scresol/res1998 /res1160. htm (дата обращения: 25. 04. 2009).
36. Романенко С.А. «Неистовая, ожесточенная война за существование». Национальные движения народов Югославии 1941–1945 // Славянский альманах, 2004. М., 2005.
37. Романенко С.А. Закончилась ли на территории распавшейся Югославии Вторая мировая война? // Память о войне 60 лет спустя. Россия, Германия, Европа. М., 2005.
38. Романенко С.А. «Сэр, ради вас я не собираюсь начинать третью мировую войну!». Политики, генералы и поэты в Косовской битве 1999 г. // Европейские сравнительно-исторические исследования. География и политика. Вып. 2. М., 2006.
39. Романенко С.А., Маркедонов С.М. Косово: прецедент или исключение? // Индекс безопасности. 2008. №1(84).
40. Романенко С.А. «Хорватская весна» и советско-югославские отношения на рубеже 1960-1970-х гг. // Славяноведение, 2008. №3.
41. Семенов А. В. Перспективы расширения ес на Западных Балканах: случай Сербии. Вестник КемГУ 2013 № 2 (54) Т. 3.
42. Системная история международных отношений: в 4 томах. 1918–2003. События и документы [Текст] / под ред. А. Д. Богатурова. Том III. – М. , 2003.
43. Слиjепчевић Ђ. Историjа Српске Православне Цркве. Београд, 1991. Кн. 2.
44. Смирнова Н.Д. Конфликт в Косово как часть «албанского вопроса» // Косово. Международные аспекты кризиса. М., 1999.
45. Смирнова Н.Д. История Албании в ХХ веке. М., 2003.
46. Справочник НАТО. Юбилейное издание к пятидесятой годовщине НАТО [Текст]. – Брюссель, 1998.
47. Требјешанин Ж.Карактер као судбина народа // Требјешанин Ж. Политика и душа. Београд, 1995.
48. Црнобрня М. Сербия и Европейский Союз. Перспективы 2010 года. Квартальный выпуск журнала ”Международные отношения” Выпуск 1, номер 2 (Лето 2010/2)
49. Чему свидетели мы были... Переписка бывших царских дипломатов 1934 — 1940 годов. Сборник документов в двух книгах. М., 1998. Кн. 2.
50. Черномырдин, В. С. Вызов [Текст] / В. С. Черномырдин. – М. , 2003.
51. Штоль, В. НАТО в миротворческом процессе [Текст] / В. Штоль // Обозреватель. – 2008. – № 1.
52. Этнополитические конфликты в Югославии и страны Юго-Восточной Европе. Отв.ред. – А.А. Язькова и С.А. Романенко. М., 1999.
53. Erlanger, S. Among Rebels’ Officer-Trainees, No Sign Kosovo Fighting Is Over / S. Erlanger // The New York Times. February 18, 1999.
54. Filandra S. Bosnjacka politika u XX stolecu. Sarajevo, 1998.
55. Hadri A. Narodnooslpbodilački pokret na Kosovu… S.282-284. Также см.: PetranovićB., Zečević M. Jugoslavija.
56. Henriksen, D. NATO's Gamble: Combining Diplomacy and Airpower in the Kosovo Crisis, 1998–1999 / D. Henriksen. – Naval Institute Press, 2007.
57. Horvat B.Kosovsko pitanje. Zagreb, 1989.
58. National Intelligence Estimate 15-90 «Yugoslavia Transformed». October 18, 1990. URL: http://www. dni. gov/nic/PDF_GIF_declass_support/yugoslavia/Pub34_NI E_15-90. pdf (дата обращения: 30. 11. 2008).
59. Petranoviс B. Istorija Jugoslaviji 1918-1988. Кн. 1. Beograd, 1988.
60. Sabrina Petra Ramet. Balkan Babel. Politics, Cultire and Religion in Yugoslavia: / Westiew Press, Boulder-Sar Fracisco-Ocford, 1992
61. Yugoslavia, the Former and the Future: Reflections by the Scholars from the Region / Edited by P. Akhavan, R. Howse. – Brookings Institutions Press, 1995.
62. Whyte, N. The European Union and the Western Balkans / N. Whyte // Twenty Years Crisis. Post-Communist Countries and European Integration. – HBF. – Brussles, 2009.