Թարգմանչական աշխատանքներ

Ռեֆերատ Ժամանակակից հայոց լեզու (աշխատանքների ցանկ յուրաքանչյուրը 5-7 էջ ծավալով)

1. Գոյական, տեսակները հասարակ Ներկայացնել տեստի նկարագիրը նշելով թեմատիկան, հարցերի քանակը և դրանց հատկացվող միավորները
2. Գոյականի առկայացման կարգը
3. Գոյականի թիվը: Հոգնակի թվի կազմությունը ժամանակակից հայերենում: Անհոգնական, անեզական, հավաքական գոյականներ
4. Գոյականի հոլովները, նրանց կազմությունը, կիրառությունը
5. Գոյականի հոլովման տիպերը Այլաձև հոլովումներ Հոլովական զուգաձևություններ
6. Ածականը որպես խոսքի մաս, տեսակները, համեմատության աստիճանները, կիրառությունը
7. Թվականը որպես խոսքի մաս, տեսակները, կազմությունը
8. Դերանունը որպես խոսքի մաս Անձնական, ցուցական, փոխադարձ դերանուններ, նրանց քերականական հատկանիշները
9. Հարցական, հարաբերական, որոշյալ, անորոշ, ժխտական դերանուններ, նրանց քերականական հատկանիշները
10. Բայը որպես խոսքի մաս Բայի կազմությունը
11. Բայի սեռը
12. Բայի արտահայտության ձևերը: Անկախ դերբայներ հարակատար, ենթակայական, համակատար կատարելի, վաղակատար, ժխտական ժամանակաձևերը
18. Բայի ըղձական, հրամայական եղանակները և նրանց ժամանակաձևերը
19. Կապը որպես խոսքի մաս Տեսակներն ըստ իմաստի և շարադասության: Կապերի հոլովառությունը
20. Նախադասությունը որպես լեզվական միավոր: Նախադասությունների դասակարգումը
21. Նախադասության տեսակներն ըստ երանգի: Պատմողական և հարցական նախադասություններ
22. Հրամայական և բացականչական նախադասություններ
23. Նախադասության գլխավոր անդամները
24. Գոյականական անդամի լրացումներ
25. Խնդիրներ
26. Պարագաներ
27. Նախադասության բազմակի անդամներ
28. Նախադասության տրոհված անդամներ
29. Բարդ համադասական նախադասություն, կետադրությունը
30. Բարդ ստորադասական նախադասություն, կետադրությունը
31. Դերբայական դարձված. Կետադրությունը
32. Ուղղակի խոսքի փոխակերպումը անուղղակի խոսքի
33. Մեջբերվող խոսք, տեսակները, կետադրությունը
34. Առօրյա խոսակցական և գեղարվեստական ոճերը
35. Հրապարակախոսական և պաշտոնական ոճերը
36. Իրադրական և անհատական ոճեր
37. Խոսքի հատկանիշները և նրան ներկայացվող պահանջները
38. Գիտական ոճ և ճարտասանություն