Թարգմանչական աշխատանքներ

Ռեֆերատ Կրթության և մանկավարժական մտքի պատմություն (աշխատանքների ցանկ յուրաքանչյուրը 10 էջ ծավալով)

1. Բնահարմարության սկզբունքը մանկավարժական մտքի զարգացման պատմության մեջ (Յա. Կոմենսկի, Ժ. Ժ. Ռուսսո, Ի. Հ. Պեստալոցցի)
2. Հումանիստական դաստիարակության գաղափարները հույն փիլիսոփաների աշխատություններում (Սոկրատես, Պլատոն, Արիստոտել, Դեմոկրիտ)
3. Ուտոպիստ սոցիալիստների մանկավարժական գաղափարները (Ռ. Օուեն, Թոմաս Մոր, Թոմազո Կամպանելլա)
4. Վերածննդյան դարաշրջանի հումանիստ մանկավարժները (վիտորինո Դաֆելտրե, Ֆրանսուա Ռաբլե)
5. Ֆ. Ֆրյոբելի մանկավարժական հայացքները
6. Յան Ամոս Կոմենսկու կյանքը և մանկավարժական հայացքները
7. Անձի դաստիարակության հիմնախնդիրը Ջոն Լոկի մանկավարժական համակարգում
8. Ժան Ժակ Ռուսսոյի բնական և ազատ դաստիարակության տեսությունը
9. Կրթության բովանդակության հիմնախնդիրը Պեստալոցցու մանկավարժական համակարգում
10. Ուշինսկու կյանքն ու մանկավարժական հայացքները
11. Տոլստոյի մանկավարժական գործունեությունը
12. Մեսրոպ Մաշտոցն իբրև հայ դպրոցի հիմնադիր. նրա դպրոցաշինական, մանկավարժական գործունեությունը
13. Դավիթ Անհաղթի մանկավարժական հայացքները
14. Անանիա Շիրակացին վաղ միջնադարի մաթեմատիկական դպրոցի հիմնադիր
15. Գրիգոր Նարեկացու մանկավարժական դրույթները
16. Դպրոցի և լուսավորության հարցերի մեկնաբանումը Մխիթար Գոշի « Դատաստանագրքում»
17. Հայաստանի միջնադարյան համալսարանները
18. Գրիգոր Տաթևացու կյանքը և մանկավարժական հայացքները
19. Մխիթարյան միաբանություն, Մխիթար Սեբաստացի
20. Մատթևոս Մամուրյանը մանկավարժ
21. Րաֆֆին մանկավարժ
22. Աբովյանի կյանքն ու մանկավարժական հայացքները
23. Ղ. Աղայանի կյանքն ու մանկավարժական հայացքները
24. Ն. Զորայանի կյանքն ու մանկավարժական հայացքները
25. Կնոջ կրթության և դաստիարակության հարցերը Հայաստանում (19-րդ դարավերջ և 20-րդ դարասկիզբ)
26. Ֆիզիկական դաստիարակության հարցերի մեկնաբանումը հայ մանկավարժների կողմից
27. Գեղագիտական դաստիարակության հարցերի մեկնաբանումը հայ մանկավարժների կողմից
28. Հայ մանկավարժները ուսուցչի մասին
29. Գ. Էդիլյանի մանկավարժական և հոգեբանական դրույթները
30. Բարոյական դաստիարակության հիմնախնդիրը հայ մանկավարժների (Տաթևացի, Աբովյան, Աղայան, Րաֆֆի, Նալբանդյան) աշխատություններում